Phúc – Lộc – Thọ phiên bản tiếng Anh sẽ trông như thế nào? Thương hiệu đồ uống TEAPSY đến từ Đài Loan đã mang đến một cách diễn giải thú vị khi hợp tác cùng thiết kế Flora Leung, đưa ba vị thần quen thuộc trong văn hóa Á Đông lên bao bì sản phẩm theo phong cách vừa truyền thống, vừa hiện đại.
Lấy cảm hứng từ ba vị thần tượng trưng cho phước lành, tài lộc và trường thọ, bộ sưu tập mang tên God Bless You gây chú ý bởi cách chuyển những lời chúc quen thuộc thành ba câu tiếng Anh ngắn gọn: “Bless You” (Phúc), “Be Rich” (Lộc) và “Stay Healthy” (Thọ) trên phiên bản chai thủy tinh.
Các nhân vật vẫn giữ nguyên tạo hình truyền thống nhưng được đặt trên nền nhãn trắng tối giản, kết hợp kiểu chữ serif thanh lịch, tạo nên sự tương phản thú vị giữa nét văn hóa cổ truyền và ngôn ngữ thiết kế đương đại.
Điểm duyên dáng của bộ packaging nằm ở cách những lời chúc vốn thường xuất hiện trong các dịp lễ Tết được diễn đạt bằng những câu tiếng Anh gần gũi, có chút hài hước. Không cần thay đổi hình tượng quen thuộc của Phúc – Lộc – Thọ, thiết kế vẫn mang đến cảm giác mới mẻ, khiến ba vị thần trông như đang gửi những lời chúc theo cách rất hiện đại.
Bộ sản phẩm sử dụng rượu trà kết hợp hương trái cây, gồm ba lựa chọn: vải và hoa hồng kết hợp trà đen, đào trắng kết hợp trà ô long, cùng mận xanh kết hợp trà xanh. Bên cạnh phiên bản chai thủy tinh, dự án còn có thiết kế dạng lon 330 ml với hình ảnh ba vị thần được phóng lớn, tạo điểm nhấn trực quan trên nền bao bì tối giản.
Không chỉ là một thiết kế bao bì sáng tạo, dự án cho thấy cách những biểu tượng văn hóa truyền thống có thể được làm mới bằng ngôn ngữ thị giác và cách diễn đạt gần gũi với thế hệ trẻ. Phúc – Lộc – Thọ vẫn mang những ý nghĩa tốt đẹp vốn có, nhưng giờ đây xuất hiện với một diện mạo tinh giản, vui nhộn và đầy cá tính.
